Übersetzen Französisch Arabisch الالتزامات طويلة الأجل

relevante Treffer

• palabre (n.) , m o f
  مناقشة طويلة
  mehr ...
• el galet (n.) , m
  موجة طويلة
  mehr ...
• la odyssée (n.) , f
  رحلة طويلة
  mehr ...
• el pèlerinage (n.) , m
  رحلة طويلة
  mehr ...
• débat (n.)
  مُنَاقَشَة طَوِيلَة
  mehr ...
• rifle (n.) , {mil.}
  بُنْدُقِيَّة طَوِيلَة {جيش}
  mehr ...
• lamineur (n.) , m, f
  موجة طويلة {lamineuse}
  mehr ...
• gaule (n.) , {instruments et machines}
  عَصَا طويلة
  mehr ...
• discussion (n.)
  مُنَاقَشَة طَوِيلَة
  mehr ...
• toque (n.) , {vêtements}
  قَلَنْسُوَةٌ طَوِيلَة
  mehr ...
• virago (n.)
  اِمْرَأَةٌ طَوِيلَةٌ قَوِيَّة
  mehr ...
• el gabier (n.) , m
  ريشة رسم طويلة
  mehr ...
• poche (n.) , {ménage}
  مِلْعَقَة طَوِيلة الذِرَاع
  mehr ...
• angora (adj.) , {Zoo}
  حَيَوَانَات طَوِيلَة الْوَبَر {عالم الحيوان}
  mehr ...
• macaroni (n.)
  مَعْكَرُونَة ( مَكَرُونَة ) طَوِيلَة رَفِيعَة
  mehr ...
• el vétéran (n.) , m
  شخص ذو خبرة عسكرية طويلة {vétérane}
  mehr ...
• spaghetti (n.) , {nutr.}
  مَعْكَرُونَة ( مَكَرُونَة ) طَوِيلَة رَفِيعَة {تغذيه}
  mehr ...
• routière (n.) , {transport.}
  سَيَّارَة لِقَطْع الْمَسَافَات الطَّويلَة عَلَى الطُّرُق {نقل}
  mehr ...
• roman-fleuve (n.) , {lit.}
  قَصَّة طَوِيلَة تَسْتَعْرِض حَيَاة أُسْرَة بِأَجْيَالها {أدب}
  mehr ...
• magnifier (v.)
  أَجَلَّ
  mehr ...
• diviniser (v.)
  أَجَلَّ
  mehr ...
• honorer (v.) , {verwaltung.}
  أَجَلَّ {إدارة}
  mehr ...
• motif (n.)
  أَجْل
  mehr ...
• ouais (adv.)
  أَجَلْ
  mehr ...
• temporiser (v.)
  أَجَّلَ
  mehr ...
• tarder (v.)
  أَجِلَ
  mehr ...
• suspendre (v.)
  أَجَّلَ
  mehr ...
• si (adv.)
  أَجَلْ
  mehr ...
• retarder (v.)
  أجل
  mehr ...
• révérer (v.)
  أَجَلَّ
  mehr ...

Textbeispiele

• Elle illustre l'engagement à long terme de l'Union européenne.
  وهو يجسد الالتزام الطويل الأجل للاتحاد الأوروبي.
• • De renforcer l'engagement à long terme pour la gestion forestière durable
  • تعزيز الالتزام الطويل الأجل بالإدارة المستدامة للغابات
• Il doit y avoir un sentiment de partenariat et d'engagement à long terme.
  ويجب أن يكون هناك إحساس بالشراكة والالتزام الطويل الأجل.
• L'intégration de la problématique de l'égalité des sexes exige un engagement à long terme, un effort cohérent et des ressources.
  يتطلب تعميم مراعاة المنظور الجنساني الالتزام الطويل الأجل، ومثابرة الجهد، والموارد.
• L'engagement à long terme de la communauté internationale en faveur du développement futur de l'Afghanistan reste d'une importance capitale.
  ولا يزال الالتزام الطويل الأجل للمجتمع الدولي بالنهوض بتنمية أفغانستان ذا أهمية حيوية.
• À cet égard, il est vital que la communauté internationale s'engage à long terme.
  وفي ذلك الصدد، فإن الالتزامات طويلة الأجل التي يقدمها المجتمع الدولي أمر حيوي.
• Il ne doit pas y avoir de doute quant à notre engagement à long terme à aider les pays touchés à relever les défis auxquels ils sont confrontés.
  ولا يساور الشك أحدا حيال الالتزام الطويل الأجل بمساعدة البلدان المتضررة للتغلب على التحديات التي تواجهها.
• Cependant, il faudra encore beaucoup d'efforts et un travail à long terme pour que les progrès commencent à apparaître dans ce domaine.
  بيد أن العمل الشاق والالتزام الطويل الأجل ضروريان من أجل إحراز تقدم واضح.
• Nous soulignons la nécessité d'un engagement de longue haleine et de la responsabilité de chaque pays à l'égard de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
  وإننا نشدد على الحاجة إلى الالتزام طويل الأجل والتحلي بالشعور بالمسؤولية من جانب البلدان كافة بغية تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
• Il est important de réagir rapidement en matière d'aide humanitaire et dans des situations d'insécurité, mais il est essentiel que l'engagement porte sur le long terme pour garantir le développement.
  والاستجابة السريعة أمر هام في المساعدة الإنسانية وفي حالات الأمن البشري، ولكن الالتزام الطويل الأجل أمر حيوي لضمان التنمية.